This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '16 eng>fra storytelling un narratif pro closed ok
1 Nov 13 '16 eng>fra call Appel (à candidatures) pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra undue fuss (sans) faire d'histoires pro closed no
- Oct 20 '16 eng>fra to meet the look and feel pour rendre l'aspect et le style (de votre site web) pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming Une sorte de conditionnement (psychologique) pro closed no
- Sep 28 '16 eng>fra "secular litanies" Litanies profanes pro closed ok
4 Sep 16 '16 eng>fra full country allocation montant total de l'allocation nationale pro closed ok
- Sep 17 '16 eng>fra the drivers of violent extremism les vecteurs de l'extrémisme pro closed ok
- Sep 7 '16 eng>fra there was a permanency il y avait quelque chose d'irrévocable pro closed ok
- Aug 11 '16 eng>fra give and take donner et recevoir pro closed no
- Jul 26 '16 eng>fra but a man for all that mais c'est ce qui faisait de lui un homme pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>fra right old wrongs corriger les erreurs du passé pro closed ok
- Jul 7 '16 eng>fra full stack Du producteur au consommateur pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>fra Big deal Super affaire pro closed ok
4 Jun 29 '16 eng>fra process contribution contribution (ou part) des émissions de procédés pro closed no
- Jun 27 '16 eng>fra focal follows suivis de groupes focaux pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>fra walkover surveys déplacements sur site pro closed no
4 Jun 27 '16 eng>fra item of an appropriate fee compensation appropriée pro closed ok
4 Jun 27 '16 eng>fra Item onboarding intégration des articles pro closed ok
1 Jun 10 '16 eng>fra equipment site label Étiquette du site de fabrication pro closed no
- May 25 '16 eng>fra manufacturing’s shrinking share la part toujours plus faible de l'industrie pro closed ok
4 May 25 '16 eng>fra failing our youngsters ne remplit pas sa mission envers nos jeunes pro closed ok
4 May 25 '16 eng>fra where they would like to be touched (vos) zones sensibles pro closed no
4 May 20 '16 eng>fra world series kind of love l'amour à toute épreuve mais sans les épreuves pro closed ok
4 May 16 '16 eng>fra Floorless kitchen tent tente cuisine sans plancher pro closed ok
- May 8 '16 eng>fra change the scope of poverty réduire la pauvreté pro closed ok
- May 7 '16 eng>fra throw the monkey faire diversion pro closed ok
4 May 4 '16 eng>fra offers ce que vous proposent pro closed no
4 Mar 3 '16 eng>fra ballet major option ballet pro closed ok
4 Mar 2 '16 eng>fra exertional myopathy myopathie de capture pro closed no
- Mar 1 '16 eng>fra leading for prendre l'initiative pour pro closed ok
- Feb 26 '16 eng>fra initial removal pré-filtration pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>fra a sorority party une soirée dans une maison étudiante pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>fra Butin Palace Museum musée-palais Boutine pro closed ok
- Jan 30 '16 eng>fra kitchen box with cooking and eating basics nécessaire pour cuisiner (aliments et ustensiles) pro closed ok
4 Jan 30 '16 eng>fra to and from à l'arrivée et au départ pro closed ok
- Jan 16 '16 eng>fra a decision-oriented tool outil d'aide à la prise de décision pro closed ok
4 Jan 4 '16 eng>fra a 30 % rise in acidity of the surface ocean Une hausse de 30 % de l'acidité des eaux de surface pro closed ok
- Nov 15 '15 eng>fra to set the narrative around the goals fixer le récit autour des objectifs pro closed ok
4 Nov 15 '15 eng>fra poses poses pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>fra world-making "world-making" pro closed ok
- Nov 3 '15 eng>fra Micro-grids to power grassroots micro réseaux pour alimenter (en énergie) les populations locales pro just_closed no
3 Nov 2 '15 eng>fra They keep their operation compact Ils ne laissent rien au hasard pro closed ok
4 Oct 31 '15 eng>fra poof pouf pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>fra What if I never went down et si je n'arrivais jamais à le faire pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>fra aspirational global fuel efficiency [taux d'amélioration] ambitieux du rendement énergétique global pro closed ok
- Oct 28 '15 eng>fra the greatest amount of stretch le plus grand taux d'élasticité pro closed ok
- Oct 27 '15 eng>fra risk out of equation supprimer un grand facteur de risque pro open no
4 Oct 26 '15 eng>fra push font un "push" pro closed ok
4 Oct 22 '15 eng>fra celebrity-chef restaurant. restaurant de grand chef pro closed ok
Asked | Open questions | Answered